Como el agua entre agua,
es en vano medir la sangre contra sangre.
Se dice que uno manda
pero sin el otro
no hay nada.
Like water in water,
it’s in vain to measure blood against blood.
They say that one is thicker,
but without the other
you have none.
Algunas de nuestras partes, original poem written by daniela del mar and translated by Camila Araya, 2015. This artist book is available for purchase in two editions: a deluxe, hardcover edition and a smaller, softcover version. Both books are made with letterpress printed vellum, goat leather, papyrus, thread + glue